Učenici 8.a i 8.b razreda obilježili su Europski dan jezika sudjelovanjem u radionici „Glasovi iz prošlosti: starodalmatski jezik“. Kroz kratko predavanje, jezične igre i istraživačke zadatke upoznali su se s posljednjim izumrlim romanskim jezikom na našem području – starodalmatskim (izumrlim rođakom talijanskog i rumunjskog jezika). Naučili su kako se taj jezik nekada govorio na obali Jadrana, tko ga je koristio i kada je zauvijek utihnuo.
Ova radionica nije bila samo lingvistička igra – kroz nju smo dotaknuli i dio prošlosti prostora na kojem živimo, a o kojoj se danas rijetko govori. Upoznali smo kulturnu i jezičnu baštinu koja se nekada prostirala našim krajevima i koja zaslužuje biti očuvana barem u sjećanju, ako ne i u govoru.
Posebno nas je razveselilo što su osmaši, uz pomoć nekoliko rekonstruiranih izraza, uspjeli složiti mali dijalog na starodalmatskom jeziku, pokazujući kako bi zvučala svakodnevna komunikacija. Na taj su način povezali jezičnu prošlost s vlastitim identitetom i razvijali svijest o potrebi očuvanja baštine – i one koju više ne čujemo.
Video uratke pogledajte u nastavku i poslušajte glasove jezika kojeg više nitko ne govori, ali kojeg su naši učenici nakratko vratili u život.
Karlo Klarin
Učitelj talijanskog jezika
